私は自分の顔に顔かけをしました
Oh, do you know you have the face of a genius?
あなたは自分の顔がアポロンに似ていることを知っていたかしら
I'll send your love to Zeus
あなたの愛をゼウスに伝えましょう
Oh, by the time you read this
なぜならあなたがこれを読むころ
I′ll be well in touch
私は神々のもとにいるはずだから
pre-chorus
I'm giving it all in a moment or two
もうすぐおしまいです
I'm giving it all in a moment for you
あなたのために おしまいにします
I′m giving it all, giving it, giving it, giving it
もうすぐです もうすぐ もうすぐ
chorus
This kicking here inside
このお腹の中に息づいている小さな命が
Makes me leave you behind
私にあなたのもとを去ることを決心させました
No more under the quilt to keep you warm
No more under the quilt to keep you warm
Your sister, I was born
お兄さん あなたの妹は
You must lose me like an arrow shot into the killer storm
You must lose me like an arrow shot into the killer storm
verse
You and me on the bobbing knee
あなたと私 同じひざの上で戯れ
Didn′t we cry at that old mythology he'd read?
古い神話を読んでもらって 一緒に泣いたりしなかったかしら
I will come home again, but not until
私は家に帰りますまい
The sun and the moon meet on y′on hill
彼方なる丘の上で アポロンとアルテミスとが めぐり会う日が来るまでは
pre-chorus
I'm giving it all in a moment or two
もうすぐおしまいです
I′m giving it all in a moment for you
あなたのために おしまいにします
I'm giving it all, giving it, giving it, giving it
もうすぐです もうすぐ もうすぐ
chorus
This kicking here inside
このお腹の中に息づいている小さな命が
Makes me leave you behind
私にあなたのもとを去ることを決心させました
No more under the quilt to keep you warm
No more under the quilt to keep you warm
Your sister, I was born
お兄さん あなたの妹は
You must lose me like an arrow shot into the killer storm
You must lose me like an arrow shot into the killer storm
outro
I′ve pulled down my lace and the chintz
私は自分の顔に顔かけをしました
Oh, do you know you have the face of a genius?
あなたは自分の顔がアポロンに似ていることを知っていたかしら
I'll send your love to Zeus
あなたの愛をゼウスに伝えましょう
Oh, by the time you read this
なぜならあなたがこれを読むころ